Wednesday, February 28, 2018

More News From Paul and Deb......

Please PRAY for our Mom Ellen, Paul’s step-mum!

She has been battling with cancer for a couple of years and we know many of you have been praying for her but we just really value special prayer for her right now as the effects of her cancer are really escalating. We are so thankful that Jubab was able to spend Thanksgiving with her last November and they had a really precious Grandma-Grandson time together eating great food and crying together in sad movies. 

Ever since Paul’s Dad passed away 21 years ago, Mom Ellen has continued to be a really great Mom to us. She’s visited us here in the Philippines and in Australia, been so loving to us and especially to her grandkids, and built great memories with us through-out the years. She’s such a brave and beautiful lady, and never complains.

Paul’s sister who’s over there with Mom Ellen right now, was messaging us this morning that Mom had a very bad night last night.  So our hearts and minds are very much over there with Mom Ellen right now.  

We’ve been praying for and with Inay this month as well. Inay is our mother from Cauyunan.

During our very first days in the village of Cauyunan as brand new missionaries and very young, inay and her husband took us under their wing and protected us from people who didn’t want us there, shared meals with us and took Paul into their hearts as one of their sons. That was twenty-nine years ago! Inay has been a widow for quite a while now as Tatay has gone on ahead to heaven, and many of the years since she was widowed she comes and stays with us for a month or two at a time. She’s been here with us almost a month now, and we hope she’ll stay for at least another month!

She went through a very stressful time last year with her youngest son in prison (he has now been released) and she almost wasted away. So we are thankful we have this time to encourage her and nourish her both physically and spiritually.

Inay loves Paul and loves to boss him around even though she is only a third of his size!

We’re currently working on Matthew chapter 17. Only 13 more chapters left unwritten in Talaandig. The completion of the Talaandig New Testament grows closer every day!

The Talaandig bible app is now available on iTunes!!!
This is a screen photo of the app on iTunes and it should be easy to download if you are an iTunes person!

Already in the past two weeks we have had 20 of our brothers and sisters over here in ministry being able buy new phones at a price they could afford because of a huge discount the Lord provided for them and they are now LOVING reading their bibles on their phones. We have twice already been able to pass notes on the scriptures back and forth between different ones. And in the next few weeks we are working on helping a lot more of the people in the churches get phones up and going with the Talaandig Bible App.

Monday, February 19, 2018

Monday, January 22, 2018

The Talaandig New Testament has gone tech!!!!

Praise God for friends in Australia who made an App this month for the Talaandig New Testament!

This App is now published on the “Google play store” so you can download it on your phone for free and check it out.

Instructions: 
Click on the “Play Store” icon on your phone.  
Type in “Talaandig Bible” and search.
You will see the icon appear that is in the picture above. 
Click on “Install”.
You can then click on this icon on your phone and it will open the TAV (Talaandig Version) for you.

It is a great blessing from our Lord to have this App!

Each week as we whittle away at the 18 chapters left in the book of Matthew which are still not translated, the App will reflect this progress as it will update automatically each week.

Please be praying with us as we work towards publishing a “book form” of the TAV in early 2019. We still will need to finish Matthew, do minor revisions, book introductions, maps, a glossary and get it all formatted before it can be sent to the printer.

So…… the Talaandig and Higaunon will end up with the New Testament being available in both book form and also digitally. No doubt all will desire and obtain a book form New Testament and then those who have phones can have it digitally as well.


Our 2018 began with our family in Perth for a family wedding! We got to spend time with our two Mums and our whole family and we just loved it!! Now Jubab is back in Bible College and we are back HERE. ‘HERE’ is in the office where we can usually be found spending hours and hours with our team on Skype, working on finishing the Talaandig New Testament.

Please make this your special prayer point for us this year! This year is a really BIG one!